If the trans-man is really a woman, then I can see why he would feel uncomfortable using male toilets.
Transgender Man Wants To Use The Male Toilets But Feels Uncomfortable— Seeks Advice on Social Media (msn.com)
Transgender Man Wants To Use The Male Toilets But Feels Uncomfortable— Seeks Advice on Social Media (msn.com)